home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 117 / MacAddict 117.dmg / Software / Graphics & Multimedia / EazyDraw 1.9.0f (beta).dmg / EazyDraw.app / Contents / Resources / French.lproj / UndoStrings.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  2006-01-16  |  35.1 KB  |  1,110 lines

  1. /* Action name for change access pattern */
  2. "Access Pattern " = "Acc√©der aux motifs ";
  3.  
  4. /* Action name for align bottom edges */
  5. "Align Bottom Edges" = "Aligner les bases";
  6.  
  7. /* Action name for align horizontal centers */
  8. "Align Horizontal Centers" = "Aligner horizontalement les centres";
  9.  
  10. /* Action name for align left edges */
  11. "Align Left Edges" = "Aligner les bords gauches";
  12.  
  13. /* Action name for align right edges */
  14. "Align Right Edges" = "Aligner les bords droits";
  15.  
  16. /* Action name for align shadow angles */
  17. "Align Shadow Angles" = "Aligner les angles d'ombres";
  18.  
  19. /* Action name for align top edges */
  20. "Align Top Edges" = "Aligner les sommets";
  21.  
  22. /* Action name for align vertical centers */
  23. "Align Vertical Centers" = "Aligner verticalement les centres";
  24.  
  25. /* Action name for change auto numerate */
  26. "Auto Numerate" = "Num√©roter Automatiquement";
  27.  
  28. /* Action name for blend */
  29. "Blend" = "M√©langer";
  30.  
  31. /* Action name for after blend percent */
  32. "Change After Blend Percent" = "Changer apr√®s application du pourcentage de m√©lange";
  33.  
  34. /* Action name for change after color */
  35. "Change After Color" = "Changer apr√®s application de la couleur";
  36.  
  37. /* Action name for change after match */
  38. "Change After Match" = "Changer apr√®s application de l'harmonisation";
  39.  
  40. /* Action name for change after spacing */
  41. "Change After Spacing" = "Changer apr√®s application de l'espacement";
  42.  
  43. /* Action name for change after steps */
  44. "Change After Steps" = "Changer apr√®s application de l'√©tape";
  45.  
  46. /* Action name for change angle */
  47. "Change Angle" = "Changer angle";
  48.  
  49. /* Action name for change annotation angle */
  50. "Change Annotation Angle" = "Changer l'annotation de l'angle";
  51.  
  52. /* Action name for change annotation format */
  53. "Change Annotation Format" = "Changer le format d'annotation";
  54.  
  55. /* Action name for change annotation position */
  56. "Change Annotation Position" = "Changer la position de l'annotation";
  57.  
  58. /* Action name for change annotation shift */
  59. "Change Annotation Shift" = "Changer la transition de l'annotation";
  60.  
  61. /* Action name for change annotation slide */
  62. "Change Annotation Slide" = "Changer le glissement de l'annotation";
  63.  
  64. /* Action name for change annotation spacing */
  65. "Change Annotation Spacing" = "Changer l'espacement de l'annotation";
  66.  
  67. /* Action name for change annotation text */
  68. "Change Annotation Text" = "Changer le texte de l'annotation";
  69.  
  70. /* Action name for change annotation width */
  71. "Change Annotation Width" = "Changer la largeur de l'annotation";
  72.  
  73. /* Action name for change arrow angle */
  74. "Change Arrow Angle" = "Changer l'angle des fl√®ches";
  75.  
  76. /* Action name for change arrow at end */
  77. "Change Arrow At End" = "Changer la fl√®che √† la fin";
  78.  
  79. /* Action name for change arrow at start */
  80. "Change Arrow At Start" = "Changer la fl√®che au d√©but";
  81.  
  82. /* Action name for change arrow draws fill */
  83. "Change Arrow Draws Fill" = "Changer le remplissage de la fl√®che";
  84.  
  85. /* Action name for change arrow draws outline */
  86. "Change Arrow Draws Outline" = "Changer l'encadrement de la fl√®che";
  87.  
  88. /* Action name for change arrow each segment */
  89. "Change Arrow Each Segment" = "Changer chaque segment de la fl√®che";
  90.  
  91. /* Action name for change arrow fill color */
  92. "Change Arrow Fill Color" = "Change la couleur de remplissage de la fl√®che";
  93.  
  94. /* Action name for change arrow join style */
  95. "Change Arrow Join Style" = "Changer le style d'association des fl√®ches";
  96.  
  97. /* Action name for change arrow line width */
  98. "Change Arrow Line Width" = "Changer l'√©paisseur de la fl√®che";
  99.  
  100. /* Action name for change arrow offset */
  101. "Change Arrow Offset" = "Changer le d√©calage de la fl√®che";
  102.  
  103. /* Action name for change arrow size */
  104. "Change Arrow Size" = "Changer la taille de la fl√®che";
  105.  
  106. /* Action name for change arrow stroke color */
  107. "Change Arrow Stroke Color" = "Changer la couleur d'estampage de la fl√®che";
  108.  
  109. /* Action name for change arrow style */
  110. "Change Arrow Style" = "Changer le style de la fl√®chhe";
  111.  
  112. /* Action name for change arrow use curve color */
  113. "Change Arrow Use Curve Color" = "Changer la couleur de courbure des fl√®ches";
  114.  
  115. /* Action name for change before blend percent */
  116. "Change Before Blend Percent" = "Changer avant application du pourcentage de m√©lange";
  117.  
  118. /* Action name for change before color */
  119. "Change Before Color" = "Changer avant application de la couleur";
  120.  
  121. /* Action name for change before match */
  122. "Change Before Match" = "Changer avant application de l'harmonisation";
  123.  
  124. /* Action name for change before spacing */
  125. "Change Before Spacing" = "Changer avant application de l'espacement";
  126.  
  127. /* Action name for change before steps */
  128. "Change Before Steps" = "Changer avant application de l'√©tape";
  129.  
  130. /* Action name for change bezier segment */
  131. "Change Bezier Segment" = "Changer le segment de B√©zier";
  132.  
  133. /* Action name for change blend order */
  134. "Change Blend Order" = "Changer l'ordre de m√©lange";
  135.  
  136. /* Action name for change blend position */
  137. "Change Blend Position" = "Changer la position du m√©lange";
  138.  
  139. /* Action name for change blend scope */
  140. "Change Blend Scope" = "Changer l'envergure du m√©lange";
  141.  
  142. /* Action name for change blend start */
  143. "Change Blend Start" = "Changer le d√©but du m√©lange";
  144.  
  145. /* Action name for change bloom percent */
  146. "Change Bloom Percent" = "Changer le pourcentage d'√©closion";
  147.  
  148. /* Action name for change brace parameter */
  149. "Change Brace Parameter" = "Changer les param√®tres de l'accolade";
  150.  
  151. /* Action name for change center y */
  152. "Change Center Y" = "Changer le centre Y";
  153.  
  154. /* Action name for change circle radius */
  155. "Change Circle Radius" = "Changer le rayon du cercle";
  156.  
  157. /* Action name for change clockwise */
  158. "Change Clockwise" = "Changer dans le sens des aiguilles d'une montre";
  159.  
  160. /* Action name for change connector angle */
  161. "Change Connector Angle" = "Changer l'angle du connecteur";
  162.  
  163. /* Action name for change connector attach graphic */
  164. "Change Connector Attach Graphic" = "Changer l'attache du connecteur au graphique";
  165.  
  166. /* Action name for change connector attach index */
  167. "Change Connector Attach Index" = "Changer l'attache du connecteur √† l'index";
  168.  
  169. /* Action name for change connector corner radius */
  170. "Change Connector Corner Radius" = "Changer le coin du rayon du connecteur";
  171.  
  172. /* Action name for change connector corner shape */
  173. "Change Connector Corner Shape" = "Changer la forme du coin du connecteur";
  174.  
  175. /* Action name for change connector length */
  176. "Change Connector Length" = "Changer la longueur du connecteur";
  177.  
  178. /* Action name for change connector range */
  179. "Change Connector Range" = "Changer l'√©tendue du connecteur";
  180.  
  181. /* Action name for change connector resolution */
  182. "Change Connector Resolution" = "Changer la r√©solution du connecteur";
  183.  
  184. /* Action name for change control angle */
  185. "Change Control Angle" = "Changer le contr√¥le de l'angle";
  186.  
  187. /* Action name for change corner radius */
  188. "Change Corner Radius" = "Changer le coin du rayon";
  189.  
  190. /* Action name for change cross star metod */
  191. "Change Cross Star Method" = "Changer la m√©thode de dessin de l'√©toile";
  192.  
  193. /* Action name for change curve point */
  194. "Change Curve Point" = "Changer le point de courbure";
  195.  
  196. /* Action name for change dash */
  197. "Change Dash" = "Changer tiret";
  198.  
  199. /* Action name for change dash length */
  200. "Change Dash Length" = "Changer la longueur du tiret";
  201.  
  202. /* Action name for change dash space */
  203. "Change Dash Space" = "Changer l'espacement des tirets";
  204.  
  205. /* Action name for change dash start */
  206. "Change Dash Start" = "Changer le d√©but des tirets";
  207.  
  208. /* Action name for change dimension annotation format */
  209. "Change Dimension Annotation Format" = "Changer les dimensions du format d'annotation";
  210.  
  211. /* Action name for change dimension border */
  212. "Change Dimension Border" = "Changer les dimensions des bordures";
  213.  
  214. /* Action name for change dimension fill */
  215. "Change Dimension Fill" = "Changer les dimensions de remplissage";
  216.  
  217. /* Action name for change dimension fill color */
  218. "Change Dimension Fill Color" = "Change les couleurs de remplissage";
  219.  
  220. /* Action name for change dimension form */
  221. "Change Dimension Form" = "Changer les dimensions de fiche";
  222.  
  223. /* Action name for change dimension join */
  224. "Change Dimension Join" = "Changer les dimensions de jonction";
  225.  
  226. /* Action name for change dimension line */
  227. "Change Dimension Line" = "Changer les dimensions de ligne";
  228.  
  229. /* Action name for change dimension line color */
  230. "Change Dimension Line Color" = "Change les couleurs de ligne";
  231.  
  232. /* Action name for change dimension precision */
  233. "Change Dimension Precision" = "Changer la pr√©cision des dimensions";
  234.  
  235. /* Action name for change dimension report */
  236. "Change Dimension Report" = "Changer le rapport de dimension";
  237.  
  238. /* Action name for change dimension text */
  239. "Change Dimension Text" = "Changer la dimension du texte";
  240.  
  241. /* Action name for change dimension units */
  242. "Change Dimension Units" = "Changer la dimension des unit√©s";
  243.  
  244. /* Action name for change dimension void */
  245. "Change Dimension Void" = "Changer l'annulation des dimensions";
  246.  
  247. /* Action name for change display rulers */
  248. "Change Display RUlers" = "Changer afficher les r√®gles";
  249.  
  250. /* Action name for change dot */
  251. "Change Dot" = "Changer point";
  252.  
  253. /* Action name for dot independent space */
  254. "Change Dot Independent Space" = "Changer point ind√©pendant de l'espace";
  255.  
  256. /* Action name for change dot length */
  257. "Change Dot Length" = "Changer longueur du point";
  258.  
  259. /* Action name for change dot space */
  260. "Change Dot Space" = "Changer espacement du point";
  261.  
  262. /* Action name for drop group member */
  263. "Change Drop Group Member" = "Changer d√©poser membre de groupe";
  264.  
  265. /* Action name for change dynamic target */
  266. "Change Dynamic Target" = "Changer cible dynamique";
  267.  
  268. /* Action name for change edge percent */
  269. "Change Edge Percent" = "Changer pourcentage de bordure";
  270.  
  271. /* Action name for change end angle */
  272. "Change End Angle" = "Changer angle de fin";
  273.  
  274. /* Action name for change end gradient */
  275. "Change End Gradient" = "Change fin du d√©grad√©";
  276.  
  277. /* Action name for change end gradient color */
  278. "Change End Gradient Color" = "Changer fin de couleur du d√©grad√©";
  279.  
  280. /* Action name for change gradient angle */
  281. "Change Gradient Angle" = "Changer gradient angulaire";
  282.  
  283. /* Action name for change  gradient colors */
  284. "Change Gradient Colors" = "Change gradient couleurs";
  285.  
  286. /* Action name for change gradient composite */
  287. "Change Gradient Composite" = "Changer gradient composite";
  288.  
  289. /* Action name for change gradient convergence */
  290. "Change Gradient Convergence" = "Changer convergence du gradient";
  291.  
  292. /* Action name for change gradient fill */
  293. "Change Gradient Fill" = "Changer d√©grad√©";
  294.  
  295. /* Action name for change gradient ovarlap */
  296. "Change Gradient Overlap" = "Changer recouvrement du d√©grad√©";
  297.  
  298. /* Action name for change gradient percent */
  299. "Change Gradient Percent" = "Changer pourcentage du d√©grad√©";
  300.  
  301. /* Action name for change gradient radius */
  302. "Change Gradient Radius" = "Change rayon du d√©grad√©";
  303.  
  304. /* Action name for change gradient symmetry */
  305. "Change Gradient Symmetry" = "Changer sym√©trie du d√©grad√©";
  306.  
  307. /* Action name for change group member */
  308. "Change Group Member" = "Changer membre du groupe";
  309.  
  310. /* Action name for change group member position */
  311. "Change Group Member Position" = "Changer position du membre du groupe";
  312.  
  313. /* Action name for change height */
  314. "Change Height" = "Changer hauteur";
  315.  
  316. /* Action name for change height of group */
  317. "Change Height of Group" = "Changer hauteur du groupe";
  318.  
  319. /* Action name for change image composition operation */
  320. "Change Image Composition Operation" = "Changer op√©ration de composition d'image";
  321.  
  322. /* Action name for change image composition percent */
  323. "Change Image Composition Percent" = "Changer pourcentage de composition d'image";
  324.  
  325. /* Action name for change image height */
  326. "Change Image Height" = "Changer hauteur de l'image";
  327.  
  328. /* Action name for change image width */
  329. "Change Image Width" = "Changer largeur de l'image";
  330.  
  331. /* Action name for change image x position */
  332. "Change Image X Position" = "Changer abscisse de l'image";
  333.  
  334. /* Action name for change image y position */
  335. "Change Image Y Position" = "Changer ordonn√©e de l'image";
  336.  
  337. /* Action name for Change Layer Color Modification */
  338. "Change Layer Color Modification" = "Changer la modification de la couleur de la couche";
  339.  
  340. /* Action name for Change Layer Opacity */
  341. "Change Layer Opacity" = "Changer opacit√© de la couche";
  342.  
  343. /* Action name for Change Layer State */
  344. "Change Layer State" = "Changer √©tat de la couche";
  345.  
  346. /* Action name for Change Layer Tint Amount */
  347. "Change Layer Tint Amount" = "Changer proportion de teinte de la couche";
  348.  
  349. /* Action name for Change Layer Tint Color */
  350. "Change Layer Tint Color" = "Changer couleur de teinte de la couche";
  351.  
  352. /* Action name for change lead control length */
  353. "Change Lead Control Length" = "Changer longueur du contr√¥le de conduite";
  354.  
  355. /* Action name for change left margin */
  356. "Change Left Margin" = "Changer marge de gauche";
  357.  
  358. /* Action name for change levels of gradient */
  359. "Change Levels of Gradient" = "Changer les niveaux du d√©grad√©";
  360.  
  361. /* Action name for change major grid color */
  362. "Change Major Grid Color" = "Change Major Grid Color";
  363.  
  364. /* Action name for change major grid print line width */
  365. "Change Major Grid Print Line Width" = "Changer Major Grid Print Line Width";
  366.  
  367. /* Action name for change math cubic segements */
  368. "Change Math Cubic Segments" = "Changer Math Cubic Segments";
  369.  
  370. /* Action name for change math variable 1 */
  371. "Change Math Variable 1" = "Changer la variable math 1";
  372.  
  373. /* Action name for change math variable 2 */
  374. "Change Math Variable 2" = "Changer la variable math 2";
  375.  
  376. /* Action name for change minor grid color */
  377. "Change Minor Grid Color" = "Changer la couleur de la grille secondaire";
  378.  
  379. /* Action name for change minor grid print line width */
  380. "Change Minor Grid Print Line Width" = "Change Minor Grid Print Line Width";
  381.  
  382. /* Action name for change number across first */
  383. "Change Number Across First" = "Changer d'abord le num√©ro au travers";
  384.  
  385. /* Action name for change number of sides */
  386. "Change Number of Sides" = "Changer le nombre de faces";
  387.  
  388. /* Action name for change number of star points */
  389. "Change Number of Star Points" = "Changer le nombre de points d'√©toile";
  390.  
  391. /* Action name for change orientation */
  392. "Change Orientation" = "Changer l'orientation";
  393.  
  394. /* Action name for change orthogonal path radius */
  395. "Change Orthogonal Path Radius" = "Changer le rayon du cheminement orthogonal";
  396.  
  397. /* Action name for change orthogonal path segment */
  398. "Change Orthogonal Path Segment" = "Changer le segment du cheminement orthogonal";
  399.  
  400. /* Action name for change orthogonal path shape */
  401. "Change Orthogonal Path Shape" = "Changer la forme du cheminement orthogonal";
  402.  
  403. /* Action name for change orthogonal path x */
  404. "Change Orthogonal Path X" = "Change le cheminement orthogonal en abscisse";
  405.  
  406. /* Action name for change orthogonal path y */
  407. "Change Orthogonal Path Y" = "Change le cheminement orthogonal en ordonn√©es";
  408.  
  409. /* Action name for change oval height */
  410. "Change Oval Height" = "Changer la hauteur de l'ovale";
  411.  
  412. /* Action name for change oval width */
  413. "Change Oval Width" = "Changer la largeur de l'ovale";
  414.  
  415. /* Action name for change page background color */
  416. "Change Page Background Color" = "Changer la couleur de fond de page";
  417.  
  418. /* Action name for change page height */
  419. "Change Page Height" = "Changer la hauteur de page";
  420.  
  421. /* Action name for change page width */
  422. "Change Page Width" = "Changer la largeur de page";
  423.  
  424. /* Action name for change pages across */
  425. "Change Pages Across" = "Changer √©tendue des pages";
  426.  
  427. /* Action name for change paper */
  428. "Change Paper" = "Changer le papier";
  429.  
  430. /* Action name for change pattern fill */
  431. "Change Pattern Fill" = "Changer le motif de remplissage";
  432.  
  433. /* Action name for change pattern transparency */
  434. "Change Pattern Transparency" = "Changer la transparence de motif";
  435.  
  436. /* Action name for change pen action */
  437. "Change Pen Action" = "Changer l'action du crayon";
  438.  
  439. /* Action name for change pen max */
  440. "Change Pen Max" = "Changer action max du crayon";
  441.  
  442. /* Action name for change pen min */
  443. "Change Pen Min" = "Changer action min du crayon";
  444.  
  445. /* Action name for change pen presure */
  446. "Change Pen Pressure" = "Changer pression du crayon";
  447.  
  448. /* Action name for change plus down */
  449. "Change plus down" = "Changer plus bas";
  450.  
  451. /* Action name for change plus to right */
  452. "Change plus to right" = "Change plus √† droite";
  453.  
  454. /* Action name for change position color */
  455. "Change Position Color" = "Change position de la couleur";
  456.  
  457. /* Action name for change position line width */
  458. "Change Position Line Width" = "Changer position de la largeur de ligne";
  459.  
  460. /* Action name for change preview page number */
  461. "Change Preview Page Number" = "Changer aper√ßu du num√©ro de page";
  462.  
  463. /* Action name for change print background */
  464. "Change Print Background" = "Changer impression du fond";
  465.  
  466. /* Action name for change print scale factor */
  467. "Change Print Scale Factor" = "Changer √©chelle d'impression";
  468.  
  469. /* Action name for change printer */
  470. "Change Printer" = "Changer imprimante";
  471.  
  472. /* Action name for change radial size */
  473. "Change Radial Size" = "Changer taille radiale";
  474.  
  475. /* Action name for change radius */
  476. "Change Radius" = "Changer rayon";
  477.  
  478. /* Action name for change rectangle height */
  479. "Change Rectangle Height" = "Change hauteur de rectangle";
  480.  
  481. /* Action name for change rectangle width */
  482. "Change Rectangle Width" = "Change largeur de rectangle";
  483.  
  484. /* Action name for change rectangle x */
  485. "Change Rectangle X" = "Changer rectangle X";
  486.  
  487. /* Action name for change rectangle y */
  488. "Change Rectangle Y" = "Changer rectangle Y";
  489.  
  490. /* Action name for change reference angle */
  491. "Change Reference Angle" = "Changer angle de r√©f√©rence";
  492.  
  493. /* Action name for change right margin */
  494. "Change Right Margin" = "Changer marge de droite";
  495.  
  496. /* Action name for change ruler border color */
  497. "Change Ruler Border Color" = "Changer couleur de r√®gle de bordure";
  498.  
  499. /* Action name for change ruler fill color */
  500. "Change Ruler Fill Color" = "Changer r√®gle de couleur de remplissage";
  501.  
  502. /* Action name for change ruler has border */
  503. "Change Ruler Has Border" = "Change r√®gle avec bordure";
  504.  
  505. /* Action name for change ruler height */
  506. "Change Ruler Height" = "Change hauteur de r√®gle";
  507.  
  508. /* Action name for change ruler text color */
  509. "Change Ruler Text Color" = "Change couleur de r√®gle de texte";
  510.  
  511. /* Action name for change ruler ticks */
  512. "Change Ruler Ticks" = "Changer ticks de r√®gle";
  513.  
  514. /* Action name for change ruler weight */
  515. "Change Ruler Weight" = "Change poids des r√®gles";
  516.  
  517. /* Action name for change ruler width */
  518. "Change Ruler Width" = "Change largeur des r√®gles";
  519.  
  520. /* Action name for change scale */
  521. "Change Scale" = "Changer √©chelle";
  522.  
  523. /* Action name for change scale-after */
  524. "Change Scale-After" = "Changer √©chelle-apr√®s";
  525.  
  526. /* Action name for change scale-before */
  527. "Change Scale-Before" = "Changer √©chelle-avant";
  528.  
  529. /* Action name for change segment angle */
  530. "Change Segment Angle" = "Changer angle du segment";
  531.  
  532. /* Action name for change segment length */
  533. "Change Segment Length" = "Change Segment Length";
  534.  
  535. /* Action name for change selected corner */
  536. "Change Selected Corner" = "Changer coin s√©lectionn√©";
  537.  
  538. /* Action name for change selected segment */
  539. "Change Selected Segment" = "Changer segment s√©lectionn√©";
  540.  
  541. /* Action name for change selected side */
  542. "Change Selected Side" = "Changer face s√©lectionn√©e";
  543.  
  544. /* Action name for change selections x */
  545. "Change Selections X" = "Changer Selections X";
  546.  
  547. /* Action name for change selections y */
  548. "Change Selections Y" = "Changer s√©lections Y";
  549.  
  550. /* Action name for change shadow affine */
  551. "Change Shadow Affine" = "Changer affinage des angles";
  552.  
  553. /* Action name for change shadow angle */
  554. "Change Shadow Angle" = "Changer ombrage des angles";
  555.  
  556. /* Action name for change shadow antialias */
  557. "Change Shadow Antialias" = "Changer lissage des ombres";
  558.  
  559. /* Action name for change shadow color */
  560. "Change Shadow Color" = "Changer couleur des ombres";
  561.  
  562. /* Action name for change shadow composite */
  563. "Change Shadow Composite" = "Changer composition des ombres";
  564.  
  565. /* Action name for change shadow height */
  566. "Change Shadow Height" = "Change hauteur des ombres";
  567.  
  568. /* Action name for change shadow on */
  569. "Change Shadow On" = "Changer ombres";
  570.  
  571. /* Action name for change shadow overlap */
  572. "Change Shadow Overlap" = "Changer chevauchement des ombres";
  573.  
  574. /* Action name for change shadow percent */
  575. "Change Shadow Percent" = "Changer pourcentage des ombres";
  576.  
  577. /* Action name for change shadow pivot angle */
  578. "Change Shadow Pivot Angle" = "Change Shadow Pivot Angle";
  579.  
  580. /* Action name for change shadow pivot radius */
  581. "Change Shadow Pivot Radius" = "Changer rayon autour duquel pivote l'ombre";
  582.  
  583. /* Action name for change shadow transform coef 1,1 */
  584. "Change Shadow Transform Coef 1,1" = "Changer coefficient de transformation de l'ombre 1,1";
  585.  
  586. /* Action name for change shadow transform coef 1,2 */
  587. "Change Shadow Transform Coef 1,2" = "Changer coefficient de transformation de l'ombre 1,2";
  588.  
  589. /* Action name for change shadow transform coef 2,1 */
  590. "Change Shadow Transform Coef 2,1" = "CChanger coefficient de transformation de l'ombre 2,1";
  591.  
  592. /* Action name for change shadow transform coef 2,2 */
  593. "Change Shadow Transform Coef 2,2" = "Changer coefficient de transformation de l'ombre 2,2";
  594.  
  595. /* Action name for change use image */
  596. "Change Shadow Use Image" = "Changer image utilisant l'ombre";
  597.  
  598. /* Action name for change shape */
  599. "Change Shape" = "Changer forme";
  600.  
  601. /* Action name for change show annotation */
  602. "Change Show Annotation" = "Changer afficher annotation";
  603.  
  604. /* Action name for change show pagebreaks */
  605. "Change Show Pagebreaks" = "Change afficher sauts de page";
  606.  
  607. /* Action name for change side angle */
  608. "Change Side Angle" = "Changer c√¥t√© de l'angle";
  609.  
  610. /* Action name for change side length */
  611. "Change Side Length" = "Changer longueur du c√¥t√©";
  612.  
  613. /* Action name for change side x end */
  614. "Change Side X End" = "Changer fin de c√¥t√© X";
  615.  
  616. /* Action name for change side y end */
  617. "Change Side Y End" = "Changer fin de c√¥t√© Y";
  618.  
  619. /* Action name for change smooth bezier segment */
  620. "Change Smooth Bezier Segment" = "Changer lisser le segment de Bezier";
  621.  
  622. /* Action name for change spelling */
  623. "Change Spelling" = "Changer orthographe";
  624.  
  625. /* Action name for change spiral parameter */
  626. "Change Spiral Parameter" = "Changer param√®tre de la spirale";
  627.  
  628. /* Action name for change spiral stop */
  629. "Change Spiral Stop" = "Changer arr√™t de la spirale";
  630.  
  631. /* Action name for change spiral turns */
  632. "Change Spiral Turns" = "Changer tours de spirale";
  633.  
  634. /* Action name for change square size */
  635. "Change Square Size" = "Changer taille du carr√©";
  636.  
  637. /* Action name for change star inner radius */
  638. "Change Star Inner Radius" = "Changer rayon interne de l'√©toile";
  639.  
  640. /* Action name for change star parameter */
  641. "Change Star Parameter" = "Changer param√®tre de l'√©toile";
  642.  
  643. /* Action name for change start angle */
  644. "Change Start Angle" = "Changer angle de d√©part";
  645.  
  646. /* Action name for change start gradient */
  647. "Change Start Gradient" = "Changer gradient de d√©part";
  648.  
  649. /* Action name for change start gradient color */
  650. "Change Start Gradient Color" = "Changer d√©but du gradient de couleur";
  651.  
  652. /* Action name for change text height */
  653. "Change Text Height" = "Changer hauteur de texte";
  654.  
  655. /* Action name for change text width */
  656. "Change Text Width" = "Changer largeur du texte";
  657.  
  658. /* Action name for change text x */
  659. "Change Text X" = "Changer texte X";
  660.  
  661. /* Action name for change text y */
  662. "Change Text Y" = "Changer texte Y";
  663.  
  664. /* Action name for change top margin */
  665. "Change Top Margin" = "Changer marge du haut";
  666.  
  667. /* Action name for change trailing control length */
  668. "Change Trailing Control Length" = "Changer contr√¥le de la longueur des tra√Æn√©es";
  669.  
  670. /* Action name for change units */
  671. "Change Units" = "Changer unit√©s";
  672.  
  673. /* Action name for change width */
  674. "Change Width" = "Changer largeur";
  675.  
  676. /* Action name for change width of group */
  677. "Change Width of Group" = "Change largeur du groupe";
  678.  
  679. /* Action name for change x center
  680.    Action name for change center x */
  681. "Change X Center" = "Changer centre X";
  682.  
  683. /* Action name for change x major grid */
  684. "Change X Major Grid" = "Change grille principale X";
  685.  
  686. /* Action name for change x minor grid spacing */
  687. "Change X Minor Grid" = "Change grille secondaire X";
  688.  
  689. /* Action name for change x of curve */
  690. "Change X of Curve" = "Changer X de la courbe";
  691.  
  692. /* Action name for change X origin */
  693. "Change X origin" = "Change l'origine X";
  694.  
  695. /* Action name for change y center
  696.    Action name for change arc y center */
  697. "Change Y Center" = "Change l'origine Y";
  698.  
  699. /* Action name for change y major grid */
  700. "Change Y Major Grid" = "Change grille principale Y";
  701.  
  702. /* Action name for change y minor grid spacing */
  703. "Change Y Minor Grid" = "Change grille secondaire Y";
  704.  
  705. /* Action name for change y of curve */
  706. "Change Y of Curve" = "Change Y de la courbe";
  707.  
  708. /* Action name for clear selection */
  709. "Clear selection" = "Effacer la s√©lection";
  710.  
  711. /* Action name for clear selections */
  712. "Clear selections" = "Effacer les s√©lections";
  713.  
  714. /* Action name for convert */
  715. "Convert" = "Convertir";
  716.  
  717. /* Action name for convert annotation to Bezier */
  718. "Convert Annotation to Bezier" = "Convertir Annotation en Bezier";
  719.  
  720. /* Action name for convert to vector graphic(s) */
  721. "Convert To Vector Graphic(s)" = "Convertir en graphiques vectoriels";
  722.  
  723. /* Action name for newly created graphics.  Class name is inserted at the substitution. */
  724. "Create %" = "Cr√©er %";
  725.  
  726. /* Action name for crop graphics */
  727. "Crop" = "Rogner";
  728.  
  729. /* Action name for cut */
  730. "Cut" = "Couper";
  731.  
  732. /* Action name for deletion */
  733. "Delete" = "Effacer";
  734.  
  735. /* Action name for delete layer */
  736. "Delete Layer" = "Effacer couche";
  737.  
  738. /* Action name for deselct graphic */
  739. "Deselect" = "D√©selectionner";
  740.  
  741. /* Action name for deselect all */
  742. "Deselect All" = "D√©s√©lectionner tout";
  743.  
  744. /* Action name for don't link grid to rulers */
  745. "Don't Link Grid to Rulers" = "Ne pas lier la grille aux r√®gles";
  746.  
  747. /* Action name for don't print major grid */
  748. "Don't Print Major Grid" = "Ne pas imprimer la grille principale";
  749.  
  750. /* Action name for Don't print major grid */
  751. "Don't Print Minor Grid" = "Ne pas imprimer la grille secondaire";
  752.  
  753. /* Action name for don't show major grid */
  754. "Don't Show Major Grid" = "Ne pas afficher la grille principale";
  755.  
  756. /* Action name for Don't show major grid */
  757. "Don't Show Minor Grid" = "Ne pas afficher la grille secondaire";
  758.  
  759. /* Action name for don't snap to major grid */
  760. "Don't Snap To Major Grid" = "Ne pas attacher √† la grille principale";
  761.  
  762. /* Action name for don't snap to minor grid */
  763. "Don't Snap To Minor Grid" = "Ne pas attacher √† la grille secondaire";
  764.  
  765. /* Action name for double vertices */
  766. "Double Vertices" = "Doubler les poign√©es";
  767.  
  768. /* Action name for drag duplicate */
  769. "Drag Duplicate" = "Glisser dupliquer";
  770.  
  771. /* Action name for drag origin */
  772. "Drag Origin" = "Glisser origine";
  773.  
  774. /* Action name for drop annotation text */
  775. "Drop Annotation Text" = "D√©poser annotation texte";
  776.  
  777. /* Action name for drop file */
  778. "Drop File" = "D√©poser fichier";
  779.  
  780. /* Action name for setting fill color from a dragging operation */
  781. "Drop Fill Color" = "D√©poser couleur de remplissage";
  782.  
  783. /* Action name for paste from a Dekorra Draw graphicDocument */
  784. "Drop from another drawing" = "D√©poser depuis un autre dessin";
  785.  
  786. /* Action name for setting pattern from a dragging operation */
  787. "Drop Pattern" = "D√©poser motif";
  788.  
  789. /* Action name for drop pattern color */
  790. "Drop Pattern Color" = "D√©poser couleur de motif";
  791.  
  792. /* Action name for change drop pattern image */
  793. "Drop Pattern Image " = "D√©poser image de motif";
  794.  
  795. /* Action name for drop pixel color */
  796. "Drop Pixel Color" = "D√©poser couleur de pixel";
  797.  
  798. /* Action name for drop text. */
  799. "Drop Text" = "D√©poser texte";
  800.  
  801. /* Action name for duplicate */
  802. "Duplicate" = "Dupliquer";
  803.  
  804. /* Action name for duplicate */
  805. "Duplicate Array" = "Dupliquer l'ordre";
  806.  
  807. /* Action name for duplicate linear */
  808. "Duplicate Linear" = "Dupliquer lin√©airement";
  809.  
  810. /* Action name for duplicate polar */
  811. "Duplicate Polar" = "Dupliquer polaire";
  812.  
  813. /* Action name for duplicate to layers */
  814. "Duplicate To Layers" = "Dupliquer vers les couches";
  815.  
  816. /* Action name for Dynamic Snap Grid */
  817. "Dynamic Snap Grid" = "Alignement auto sur la grille";
  818.  
  819. /* Action name for find/replace */
  820. "Find/Replace" = "Rechercher/Remplacer";
  821.  
  822. /* Action name for flip Horizontal */
  823. "Flip Horizontal" = "Miroir horizontal";
  824.  
  825. /* Action name for flip minus 90 */
  826. "Flip Minus 90" = "Rotation - 90";
  827.  
  828. /* Action name for flip plus 90 */
  829. "Flip Plus 90" = "Rotation + 90";
  830.  
  831. /* Action name for flip Vertical */
  832. "Flip Vertical" = "Miroir vertical";
  833.  
  834. /* Action name for focus pixel */
  835. "Focus Pattern Pixel" = "Pixel central du motif";
  836.  
  837. /* Action name for frame graphics */
  838. "Frame" = "Cadre";
  839.  
  840. /* Action name for Grid Above Graphics */
  841. "Grid Above Graphics" = "Grille au-dessus des graphiques";
  842.  
  843. /* Action name for grid behind graphics */
  844. "Grid Behind Graphics" = "Grille derri√®re les graphiques";
  845.  
  846. /* Action name for group */
  847. "Group" = "Grouper";
  848.  
  849. /* Action name for halve vertices */
  850. "Halve Vertices" = "Diminuer de moiti√© les poign√©es";
  851.  
  852. /* Action name for inserting centered text. */
  853. "Insert Centered Text" = "Ins√©rer du texte centr√©";
  854.  
  855. /* Action name for inserting text. */
  856. "Insert Change Time Stamp" = "Ins√©rer un changement de marque de temps";
  857.  
  858. /* Action name for inserting text. */
  859. "Insert Create Time Stamp" = "Ins√©rer une cr√©ation de marque de temps ";
  860.  
  861. /* Action name for insert files */
  862. "Insert File" = "Ins√©rer fichier";
  863.  
  864. /* Action name for inserting text. */
  865. "Insert Page Stamp" = "Ins√©rer un filigrane";
  866.  
  867. /* Action name for inserting text. */
  868. "Insert Save Time Stamp" = "Ins√©rer sauvegarde de marque de temps";
  869.  
  870. /* Action name for inserting text. */
  871. "Insert Text" = "Ins√©rer texte";
  872.  
  873. /* Action name for inserting text. */
  874. "Insert User Time Stamp" = "Ins√©rer une marque de temps utilisateur";
  875.  
  876. /* Action name for join */
  877. "Join" = "Join";
  878.  
  879. /* Action name for knife cut */
  880. "Knife Cut" = "Couper au couteau";
  881.  
  882. /* Action name for link grid to rulers */
  883. "Link Grid to Rulers" = "Attacher la grille aux r√®gles";
  884.  
  885. /* Action name for lock */
  886. "Lock" = "Verrouiller";
  887.  
  888. /* Action name for make natural size */
  889. "Make Natural Size" = "Rendre √† la taille normale";
  890.  
  891. /* Action name for make same height */
  892. "Make Same Height" = "Rendre de m√™me hauteur";
  893.  
  894. /* Action name for make same width */
  895. "Make Same Width" = "Rendre de m√™me largeur";
  896.  
  897. /* Action name for map layer color space */
  898. "Map Layer Color Space" = "Couleur de fond de carte";
  899.  
  900. /* Action name for move graphics. */
  901. "Move" = "Move";
  902.  
  903. /* Action name for move layers */
  904. "Move layer" = "D√©placer couche";
  905.  
  906. /* Action name for multiple deselection */
  907. "Multiple Deselect" = "D√©s√©lection multiple";
  908.  
  909. /* Action name for multiple selection */
  910. "Multiple Select" = "S√©lection multiple";
  911.  
  912. /* Action name for new pattern */
  913. "New Pattern " = "Nouveau motif";
  914.  
  915. /* Action name for new pattern list */
  916. "New Pattern List " = "Nouvelle liste de motifs";
  917.  
  918. /* Action name for nudge */
  919. "Nudge" = "Bourrade";
  920.  
  921. /* Action name for paste */
  922. "Paste" = "Coller";
  923.  
  924. /* Action name for paste annotation */
  925. "Paste Annotation" = "Coller annotation";
  926.  
  927. /* Action name for paste arrow */
  928. "Paste Arrow" = "Coller fl√®che";
  929.  
  930. /* Action name for paste dashes */
  931. "Paste Dashes" = "Coller tirets";
  932.  
  933. /* Action name for paste dimension */
  934. "Paste Dimension" = "Coller dimension";
  935.  
  936. /* Action name for paste font */
  937. "Paste Font" = "Coller police";
  938.  
  939. /* Action name for paste from a Dekorra Draw graphicDocument */
  940. "Paste from another drawing" = "Coller depuis un autre dessin";
  941.  
  942. /* Action name for paste from a file */
  943. "Paste from file" = "Coller depuis un fichier";
  944.  
  945. /* Action name for paste gradient fill */
  946. "Paste Gradient Fill" = "Coller d√©grad√©";
  947.  
  948. /* Action name for paste layer */
  949. "Paste Layer" = "Coller couche";
  950.  
  951. /* Action name for paste layers */
  952. "Paste Layers" = "Coller couches";
  953.  
  954. /* Action name for paste pattern */
  955. "Paste Pattern" = "Coller motif";
  956.  
  957. /* Action name for paste rich text */
  958. "Paste rich text" = "Coller texte mis en forme";
  959.  
  960. /* Action name for paste shadow */
  961. "Paste Shadow" = "Coller ombre";
  962.  
  963. /* Action name for paste style */
  964. "Paste Style" = "Coller style";
  965.  
  966. /* Action name for change pattern height */
  967. "Pattern Height" = "Hauteur de motif";
  968.  
  969. /* Action name for change pattern list */
  970. "Pattern List " = "Liste de motifs";
  971.  
  972. /* Action name for change pattern name */
  973. "Pattern Name " = "Nom de motif ";
  974.  
  975. /* Action name for pattern pixel color */
  976. "Pattern Pixel Color" = "Couleur de pixel du motif";
  977.  
  978. /* Action name for change pattern width */
  979. "Pattern Width" = "Largeur du motif";
  980.  
  981. /* Action name for pencil pixel color */
  982. "Pencil Pixel Color" = "Couleur du pixel crayon";
  983.  
  984. /* Action name for print major grid */
  985. "Print Major Grid" = "Imprimer la grille principale";
  986.  
  987. /* Action name for prints to major grid */
  988. "Print Minor Grid" = "Imprimer la grille secondaire";
  989.  
  990. /* Action name for change read pattern from file */
  991. "Read Pattern From File " = "Lire le motif depuis ";
  992.  
  993. /* Action name for change read pattern list */
  994. "Read Pattern List " = "Lire la liste des motifs ";
  995.  
  996. /* Action name for rectangle pixel color */
  997. "Rectangle Pixel Color" = "Couleur de pixel rectangulaire";
  998.  
  999. /* Action name for remove crop graphics */
  1000. "Remove Crop" = "Retirer rognure";
  1001.  
  1002. /* Action name for remove frame graphics */
  1003. "Remove Frame" = "Retirer cadre";
  1004.  
  1005. /* Action name for remove pattern list */
  1006. "Remove Pattern List " = "Retirer la liste des motifs ";
  1007.  
  1008. /* Action name for replace all */
  1009. "Replace All" = "Tout remplacer";
  1010.  
  1011. /* Action name for resize. */
  1012. "Resize" = "Redimensionner";
  1013.  
  1014. /* Action name for reverse path */
  1015. "Reverse Path" = "Chemin inverse";
  1016.  
  1017. /* Action name for save pattern */
  1018. "Save Pattern" = "Enregistrer motif";
  1019.  
  1020. /* Action name for scale line widths */
  1021. "Scale Line Widths" = "Mettre les largeurs de ligne √† l'√©chelle";
  1022.  
  1023. /* Action name for select graphic */
  1024. "Select" = "S√©lectionner";
  1025.  
  1026. /* Action name for select all */
  1027. "Select All" = "S√©lectionner tout";
  1028.  
  1029. /* Action name for send backward */
  1030. "Send Backward" = "Reculer d'un plan";
  1031.  
  1032. /* Action name for send forward */
  1033. "Send Forward" = "Avancer d'un plan";
  1034.  
  1035. /* Action name for send to back */
  1036. "Send To Back" = "Arri√®re plan";
  1037.  
  1038. /* Action name for send to back */
  1039. "Send To Front" = "Premier plan";
  1040.  
  1041. /* Action name for swperate effects */
  1042. "Seperate Effects" = "S√©parer les effets";
  1043.  
  1044. /* Action name for show major grid */
  1045. "Show Major Grid" = "Afficher la grille principale";
  1046.  
  1047. /* Action name for show  major grid */
  1048. "Show Minor Grid" = "Afficher la grille secondaire";
  1049.  
  1050. /* Undo action name for snap radius */
  1051. "Snap Radius" = "Ajuster au rayon";
  1052.  
  1053. /* Action name for snap to major grid */
  1054. "Snap To Major Grid" = "Attacher √† la grille principale";
  1055.  
  1056. /* Action name for snap to major grid */
  1057. "Snap to Major Grid" = "Attacher √† la grille principale";
  1058.  
  1059. /* Action name for snap to minor grid */
  1060. "Snap to Minor Grid" = "Attacher √† la grille secondaire";
  1061.  
  1062. /* Action name for snap to minor grid */
  1063. "Snap To Minor Grid" = "Attacher √† la grille secondaire";
  1064.  
  1065. /* Action name for snap vertices */
  1066. "Snap Vertices" = "Attacher les poign√©es";
  1067.  
  1068. /* Action name for Soft Snap Grid */
  1069. "Soft Snap Grid" = "Attacher √† la grille";
  1070.  
  1071. /* Action name for step selection */
  1072. "Step Selection" = "S√©lection par √©tapes";
  1073.  
  1074. /* Action name for swap ends */
  1075. "Swap Ends" = "Intervertir les extremit√©s";
  1076.  
  1077. /* Action name for transform graphics */
  1078. "Transform" = "Transformer";
  1079.  
  1080. /* Action name for turn off gradient */
  1081. "Turn off Gradient" = "Arr√™ter gradient";
  1082.  
  1083. /* Action name for unblend */
  1084. "Unblend" = "S√©parer";
  1085.  
  1086. /* Action name for ungroup */
  1087. "Ungroup" = "D√©grouper";
  1088.  
  1089. /* Action name for unjoin */
  1090. "Unjoin" = "Dissocier";
  1091.  
  1092. /* Action name for unlock */
  1093. "Unlock" = "D√©verrouiller";
  1094.  
  1095. /* Action name for unweld */
  1096. "Unweld" = "D√©souder";
  1097.  
  1098. /* Action name for join */
  1099. "Weld" = "Souder";
  1100.  
  1101. /* Action name for welded Bezier */
  1102. "Welded Bezier" = "Bezier soud√©";
  1103.  
  1104. /* Action name for change x focus pattern */
  1105. "X Focus Pattern " = "Centre X du motif ";
  1106.  
  1107. /* Action name for change y focus pattern */
  1108. "Y Focus Pattern " = "Centre Y du motif ";
  1109.  
  1110.